Work in Public Space

Till l’Espiègle

This entry is from the 2024 edition of the Ixelles Artists' Trail.

Plan / Map / Kaart

🇫🇷 FR :
🔗 https://www.weartxl.be/fr/projets/parcours-d-artistes-ixellois/

🇬🇧 EN :
🔗 https://www.weartxl.be/projects/ixelles-artists-trail/

🇳🇱 NL :
🔗 https://www.weartxl.be/nl/projecten/artiestenparcours-van-elsene/

16 0

Open post by weartxl with ID 18046121363661329

Plan / Map / Kaart

🇫🇷 FR :
🔗 https://www.weartxl.be/fr/projets/parcours-d-artistes-ixellois/

🇬🇧 EN :
🔗 https://www.weartxl.be/projects/ixelles-artists-trail/

🇳🇱 NL :
🔗 https://www.weartxl.be/nl/projecten/artiestenparcours-van-elsene/

Exposition collective
Rue du Viaduc, 66 / Viaducstraat, 66

Alessandra Di Lieto / Anne-Sophie Delft / Antoine Prospero / Antonio Nardone / Cassandre Sturbois / Caty Berip / Céline Foucher / Chantal Hemerijckx / Claudine Smal / Damien-Paul Gal / Eddy Vivier Murangwa / Eric Ostermann / Fabio Denker / Frédéric Reddmann / Géraldine Georges / Isabelle Fabry / Isara / Jean-Ignace de Villenfagne / José Mangano / Josse Goffin / Julien Clip / Livia Cuveillier / Loan Kim Vu / Luka Vieuville Barrier / Madelon Timmers / Mao Wu / Maria Veronica Aris Zlatar / Marie-Laurence Lenglez / Mathilde Nardone / Michèle Roose / Olga Korneeva / Olivia Perce / Ophélie Hilbert / Patrick Terryn / Pedro Riofrío / Philip von Thau / Raphaëlle Schotsmans / Roman Balthazart / Sarah Maréchal / Veronika Fekete / Willy Decourty

🇫🇷 FR :
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/exposition-collective/

🇬🇧 EN :
🔗 https://www.weartxl.be/2025/group-exhibition/

🇳🇱 NL :
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/groepstentoonstelling/

53 1

Open post by weartxl with ID 18080758562083540

Exposition collective
Rue du Viaduc, 66 / Viaducstraat, 66

Alessandra Di Lieto / Anne-Sophie Delft / Antoine Prospero / Antonio Nardone / Cassandre Sturbois / Caty Berip / Céline Foucher / Chantal Hemerijckx / Claudine Smal / Damien-Paul Gal / Eddy Vivier Murangwa / Eric Ostermann / Fabio Denker / Frédéric Reddmann / Géraldine Georges / Isabelle Fabry / Isara / Jean-Ignace de Villenfagne / José Mangano / Josse Goffin / Julien Clip / Livia Cuveillier / Loan Kim Vu / Luka Vieuville Barrier / Madelon Timmers / Mao Wu / Maria Veronica Aris Zlatar / Marie-Laurence Lenglez / Mathilde Nardone / Michèle Roose / Olga Korneeva / Olivia Perce / Ophélie Hilbert / Patrick Terryn / Pedro Riofrío / Philip von Thau / Raphaëlle Schotsmans / Roman Balthazart / Sarah Maréchal / Veronika Fekete / Willy Decourty

🇫🇷 FR :
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/exposition-collective/

🇬🇧 EN :
🔗 https://www.weartxl.be/2025/group-exhibition/

🇳🇱 NL :
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/groepstentoonstelling/

52 0

Open post by weartxl with ID 17911089519235638

13 2

Open post by weartxl with ID 17905997466127935

2 - Catherine Donnet
Rue du Conseil, 53 / Raadstraat, 53

🇫🇷 FR :
Je pratique une peinture à l’acrylique faite de saynètes, entre bande dessinée, illustration, art brut et expressionnisme.

J’ai suivi une formation secondaire classique à Namur, ensuite en arts plastiques à Saint-Luc à Bruxelles pendant trois ans, puis en philologie romane à l’ULB.
J’ai mené une carrière d’enseignante en français dans plusieurs pays, tout en poursuivant une pratique personnelle de la peinture et du dessin de nus dans diverses académies de Bruxelles.
J’ai participé à des expositions collectives et individuelles à Oujda (Maroc), Paris, Bruxelles, Johannesburg, Pretoria et Saint-Denis de La Réunion.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/catherine-donnet/

🇬🇧 EN :
I work with acrylic painting, creating small scenes that lie somewhere between comic art, illustration, outsider art, and expressionism.

I completed a classical secondary education in Namur, then studied visual arts at Saint-Luc in Brussels for three years, followed by a degree in Romance Philology at ULB.
I pursued a career as a French teacher in several countries, while maintaining a personal practice in painting and life drawing at various art academies in Brussels.
My work has been shown in group and solo exhibitions in Oujda (Morocco), Paris, Brussels, Johannesburg, Pretoria, and Saint-Denis (Réunion Island).

🔗 https://www.weartxl.be/2025/catherine-donnet/

🇳🇱 NL :
Ik schilder met acrylverf en maak kleine taferelen die zich bevinden tussen stripkunst, illustratie, art brut en expressionisme.

Ik volgde een klassieke middelbare opleiding in Namen, daarna beeldende kunsten aan Sint-Lucas in Brussel gedurende drie jaar, gevolgd door Romaanse filologie aan de ULB.
Ik heb een loopbaan als lerares Frans in verschillende landen opgebouwd, terwijl ik mijn persoonlijke praktijk in schilderkunst en naakttekenen bleef ontwikkelen aan diverse Brusselse academies.
Mijn werk werd tentoongesteld in groeps- en solotentoonstellingen in Oujda (Marokko), Parijs, Brussel, Johannesburg, Pretoria en Saint-Denis (Réunion).

🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/catherine-donnet/

6 0

Open post by weartxl with ID 18242457547291487

2 - Catherine Donnet
Rue du Conseil, 53 / Raadstraat, 53

🇫🇷 FR :
Je pratique une peinture à l’acrylique faite de saynètes, entre bande dessinée, illustration, art brut et expressionnisme.

J’ai suivi une formation secondaire classique à Namur, ensuite en arts plastiques à Saint-Luc à Bruxelles pendant trois ans, puis en philologie romane à l’ULB.
J’ai mené une carrière d’enseignante en français dans plusieurs pays, tout en poursuivant une pratique personnelle de la peinture et du dessin de nus dans diverses académies de Bruxelles.
J’ai participé à des expositions collectives et individuelles à Oujda (Maroc), Paris, Bruxelles, Johannesburg, Pretoria et Saint-Denis de La Réunion.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/catherine-donnet/

🇬🇧 EN :
I work with acrylic painting, creating small scenes that lie somewhere between comic art, illustration, outsider art, and expressionism.

I completed a classical secondary education in Namur, then studied visual arts at Saint-Luc in Brussels for three years, followed by a degree in Romance Philology at ULB.
I pursued a career as a French teacher in several countries, while maintaining a personal practice in painting and life drawing at various art academies in Brussels.
My work has been shown in group and solo exhibitions in Oujda (Morocco), Paris, Brussels, Johannesburg, Pretoria, and Saint-Denis (Réunion Island).

🔗 https://www.weartxl.be/2025/catherine-donnet/

🇳🇱 NL :
Ik schilder met acrylverf en maak kleine taferelen die zich bevinden tussen stripkunst, illustratie, art brut en expressionisme.

Ik volgde een klassieke middelbare opleiding in Namen, daarna beeldende kunsten aan Sint-Lucas in Brussel gedurende drie jaar, gevolgd door Romaanse filologie aan de ULB.
Ik heb een loopbaan als lerares Frans in verschillende landen opgebouwd, terwijl ik mijn persoonlijke praktijk in schilderkunst en naakttekenen bleef ontwikkelen aan diverse Brusselse academies.
Mijn werk werd tentoongesteld in groeps- en solotentoonstellingen in Oujda (Marokko), Parijs, Brussel, Johannesburg, Pretoria en Saint-Denis (Réunion).

🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/catherine-donnet/

3 - we.art.xl
Rue de la Crêche, 15 / Kribbestraat, 15

🇫🇷 FR :
Au cœur de notre démarche de médiation sociale, culturelle et artistique réside la conviction profonde que la créativité, la collaboration et l’entraide sont des forces puissantes, capables de transformer non seulement nos espaces physiques, mais aussi nos mentalités et notre vivre ensemble. Dans le cadre du projet des colonnades, nous avons réalisé un projet d’embellissement de la plaine de jeu Châtillon Plage Ixelles dans le quartier Tulipe à Ixelles.

Les fresques ont été réalisées par les enfants et les habitants du quartier en collaboration avec les associations : “Dynamo”, “Fais le Trottoir”, l’encadrement d’“Habitat Rénovation” et l’administration communale ixelloise.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/we-art-xl/

🇬🇧 EN :
At the heart of our approach to social, cultural, and artistic mediation lies the deep conviction that creativity, collaboration, and mutual aid are powerful forces capable of transforming not only our physical spaces but also our mindsets and our way of living together. As part of the Colonnades project, we carried out an embellishment project for the Châtillon Plage Ixelles playground in the Tulipe neighborhood in Ixelles.

The murals were created by children and residents of the neighborhood in collaboration with the associations: “Dynamo”, “Fais le Trottoir”, supervised by “Habitat Renovation”, and the Ixelles municipal administration.

🔗 https://www.weartxl.be/2025/we-art-xl-2/

🇳🇱 NL :
Centraal in onze benadering van sociale, culturele en artistieke bemiddeling ligt de diepe overtuiging dat creativiteit, samenwerking en onderlinge hulp krachtige krachten zijn die niet alleen onze fysieke ruimtes kunnen transformeren, maar ook onze denkwijzen en ons samenleven. Als onderdeel van het Colonnades-project hebben we een verfraaiingsproject uitgevoerd voor de speelplaats Châtillon Plage Ixelles in de wijk Tulipe in Elsene.

De muurschilderingen zijn gemaakt door kinderen en bewoners van de buurt in samenwerking met de verenigingen: “Dynamo”, “Fais le Trottoir”, onder toezicht van “Habitat Renovation” en de gemeentelijke administratie van Elsene.

7 0

Open post by weartxl with ID 17966083469988487

3 - we.art.xl
Rue de la Crêche, 15 / Kribbestraat, 15

🇫🇷 FR :
Au cœur de notre démarche de médiation sociale, culturelle et artistique réside la conviction profonde que la créativité, la collaboration et l’entraide sont des forces puissantes, capables de transformer non seulement nos espaces physiques, mais aussi nos mentalités et notre vivre ensemble. Dans le cadre du projet des colonnades, nous avons réalisé un projet d’embellissement de la plaine de jeu Châtillon Plage Ixelles dans le quartier Tulipe à Ixelles.

Les fresques ont été réalisées par les enfants et les habitants du quartier en collaboration avec les associations : “Dynamo”, “Fais le Trottoir”, l’encadrement d’“Habitat Rénovation” et l’administration communale ixelloise.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/we-art-xl/

🇬🇧 EN :
At the heart of our approach to social, cultural, and artistic mediation lies the deep conviction that creativity, collaboration, and mutual aid are powerful forces capable of transforming not only our physical spaces but also our mindsets and our way of living together. As part of the Colonnades project, we carried out an embellishment project for the Châtillon Plage Ixelles playground in the Tulipe neighborhood in Ixelles.

The murals were created by children and residents of the neighborhood in collaboration with the associations: “Dynamo”, “Fais le Trottoir”, supervised by “Habitat Renovation”, and the Ixelles municipal administration.

🔗 https://www.weartxl.be/2025/we-art-xl-2/

🇳🇱 NL :
Centraal in onze benadering van sociale, culturele en artistieke bemiddeling ligt de diepe overtuiging dat creativiteit, samenwerking en onderlinge hulp krachtige krachten zijn die niet alleen onze fysieke ruimtes kunnen transformeren, maar ook onze denkwijzen en ons samenleven. Als onderdeel van het Colonnades-project hebben we een verfraaiingsproject uitgevoerd voor de speelplaats Châtillon Plage Ixelles in de wijk Tulipe in Elsene.

De muurschilderingen zijn gemaakt door kinderen en bewoners van de buurt in samenwerking met de verenigingen: “Dynamo”, “Fais le Trottoir”, onder toezicht van “Habitat Renovation” en de gemeentelijke administratie van Elsene.

4 - Sala Manolis Glezos
Rue de la Tulipe, 28 / Tulpstraat, 28

🇫🇷 FR :
Dans la salle d’arts plastiques Manolis Glezos, située au-dessus du Sounds Jazz Club (28, rue de la Tulipe), une exposition collective réunit peintures, sculptures, marionnettes, ainsi que workshops et performances musicales.

L’événement met en lumière des artistes issus de la migration, qui poursuivent leur travail artistique en Belgique en mêlant leur vécu personnel à la réalité bruxelloise, riche de ses cultures et de ses voix diverses.

Avec : Ricardo Florez et ses marionnettes, Alalata ASBL, Felipe Bueno, Harold Cuellar, Santiago Perez, Pixelbeekband, Claudia Castillo.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/sala-manolis-glezos/

🇬🇧 EN :
In the Manolis Glezos visual arts room, located above the Sounds Jazz Club (28, rue de la Tulipe), a collective exhibition brings together paintings, sculptures, puppets, as well as workshops and live music performances.

The event showcases artists with migration backgrounds, who continue their artistic journey in Belgium by weaving their personal experiences into the reality of Brussels, a city of many cultures and voices.

Featuring: Ricardo Florez and his puppets, Alalata ASBL, Felipe Bueno, Harold Cuellar, Santiago Perez, Pixelbeekband, Claudia Castillo.

🔗 https://www.weartxl.be/2025/sala-manolis-glezos/

🇳🇱 NL :
In de Manolis Glezos-zaal voor beeldende kunsten, gelegen boven de Sounds Jazz Club (Tulpenstraat 28), brengt een groepstentoonstelling schilderijen, sculpturen, marionetten, maar ook workshops en muzikale performances samen.

Het evenement belicht kunstenaars met een migratieachtergrond, die hun artistieke werk in België voortzetten door hun persoonlijke ervaringen te verweven met de realiteit van Brussel, een stad vol culturen en stemmen.

Met: Ricardo Florez en zijn marionetten, Alalata ASBL, Felipe Bueno, Harold Cuellar, Santiago Perez, Pixelbeekband, Claudia Castillo.

🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/sala-manolis-glezos/

9 0

Open post by weartxl with ID 17917776165189674

4 - Sala Manolis Glezos
Rue de la Tulipe, 28 / Tulpstraat, 28

🇫🇷 FR :
Dans la salle d’arts plastiques Manolis Glezos, située au-dessus du Sounds Jazz Club (28, rue de la Tulipe), une exposition collective réunit peintures, sculptures, marionnettes, ainsi que workshops et performances musicales.

L’événement met en lumière des artistes issus de la migration, qui poursuivent leur travail artistique en Belgique en mêlant leur vécu personnel à la réalité bruxelloise, riche de ses cultures et de ses voix diverses.

Avec : Ricardo Florez et ses marionnettes, Alalata ASBL, Felipe Bueno, Harold Cuellar, Santiago Perez, Pixelbeekband, Claudia Castillo.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/sala-manolis-glezos/

🇬🇧 EN :
In the Manolis Glezos visual arts room, located above the Sounds Jazz Club (28, rue de la Tulipe), a collective exhibition brings together paintings, sculptures, puppets, as well as workshops and live music performances.

The event showcases artists with migration backgrounds, who continue their artistic journey in Belgium by weaving their personal experiences into the reality of Brussels, a city of many cultures and voices.

Featuring: Ricardo Florez and his puppets, Alalata ASBL, Felipe Bueno, Harold Cuellar, Santiago Perez, Pixelbeekband, Claudia Castillo.

🔗 https://www.weartxl.be/2025/sala-manolis-glezos/

🇳🇱 NL :
In de Manolis Glezos-zaal voor beeldende kunsten, gelegen boven de Sounds Jazz Club (Tulpenstraat 28), brengt een groepstentoonstelling schilderijen, sculpturen, marionetten, maar ook workshops en muzikale performances samen.

Het evenement belicht kunstenaars met een migratieachtergrond, die hun artistieke werk in België voortzetten door hun persoonlijke ervaringen te verweven met de realiteit van Brussel, een stad vol culturen en stemmen.

Met: Ricardo Florez en zijn marionetten, Alalata ASBL, Felipe Bueno, Harold Cuellar, Santiago Perez, Pixelbeekband, Claudia Castillo.

🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/sala-manolis-glezos/

5 - Espace Buen Vivir
Place Fernand Cocq, 23 / Fernand Cocqplein, 23

🇫🇷 FR :
Carlos Ramirez
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/carlos-ramirez/

Elvira Cerda
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/elvira-cerda/

Karim Dayeh
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/karim-dayeh/

Lautaro Ceramica
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/lautaro-ceramica/

Wim Scheree
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/wim-scheree/

Zeta Tsermou
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/zeta-tsermou/

🇬🇧 EN :
Carlos Ramirez
🔗 https://www.weartxl.be/2025/carlos-ramirez/

Elvira Cerda
🔗 https://www.weartxl.be/2025/elvira-cerda/

Karim Dayeh
🔗 https://www.weartxl.be/2025/karim-dayeh/

Lautaro Ceramica
🔗 https://www.weartxl.be/2025/lautaro-ceramica/

Wim Scheree
🔗 https://www.weartxl.be/2025/wim-scheree/

Zeta Tsermou
🔗 https://www.weartxl.be/2025/zeta-tsermou-2/

🇳🇱 NL :
Carlos Ramirez
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/carlos-ramirez/

Elvira Cerda
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/elvira-cerda/

Karim Dayeh
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/karim-dayeh/

Lautaro Ceramica
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/lautaro-ceramica/

Wim Scheree
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/wim-scheree/

Zeta Tsermou
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/zeta-tsermou-3/

11 0

Open post by weartxl with ID 17989914542894477

5 - Espace Buen Vivir
Place Fernand Cocq, 23 / Fernand Cocqplein, 23

🇫🇷 FR :
Carlos Ramirez
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/carlos-ramirez/

Elvira Cerda
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/elvira-cerda/

Karim Dayeh
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/karim-dayeh/

Lautaro Ceramica
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/lautaro-ceramica/

Wim Scheree
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/wim-scheree/

Zeta Tsermou
🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/zeta-tsermou/

🇬🇧 EN :
Carlos Ramirez
🔗 https://www.weartxl.be/2025/carlos-ramirez/

Elvira Cerda
🔗 https://www.weartxl.be/2025/elvira-cerda/

Karim Dayeh
🔗 https://www.weartxl.be/2025/karim-dayeh/

Lautaro Ceramica
🔗 https://www.weartxl.be/2025/lautaro-ceramica/

Wim Scheree
🔗 https://www.weartxl.be/2025/wim-scheree/

Zeta Tsermou
🔗 https://www.weartxl.be/2025/zeta-tsermou-2/

🇳🇱 NL :
Carlos Ramirez
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/carlos-ramirez/

Elvira Cerda
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/elvira-cerda/

Karim Dayeh
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/karim-dayeh/

Lautaro Ceramica
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/lautaro-ceramica/

Wim Scheree
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/wim-scheree/

Zeta Tsermou
🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/zeta-tsermou-3/

6 - Pavillon Malibran
Chaussée d`Ixelles, 168 / Elsense Steenweg, 168

🇫🇷 FR :
Le site occupé maintenant par la maison communale d’Ixelles était auparavant une villa-auberge nommée Le Tulipant, entourée d’un parc, déjà mentionnée au XVIIᵉ siècle. En 1833, la villa est remplacée par un bâtiment conçu pour le compositeur Charles de Bériot, qui la nomme Pavillon Malibran en hommage à la cantatrice Maria Malibran, dont il fut l’époux peu avant sa disparition. En 1849, la Commune d’Ixelles acquiert le domaine, transforme une partie du parc en place publique, et installe progressivement les services communaux dans ce pavillon.

🔗 https://www.weartxl.be/fr/2025/pavillon-malibran/

🇬🇧 EN :
The site now occupied by the Ixelles Town Hall was once a villa-inn called Le Tulipant, surrounded by a park and already mentioned in the 17th century. In 1833, the villa was replaced by a residence designed for composer Charles de Bériot, who named it Pavillon Malibran in tribute to the celebrated singer Maria Malibran, his wife shortly before her death. In 1849, the municipality of Ixelles purchased the estate, turned part of the park into a public square, and gradually installed its administrative offices in the pavilion.

🔗 https://www.weartxl.be/2025/pavillon-malibran/

🇳🇱 NL :
Het terrein dat vandaag de dag het gemeentehuis van Elsene herbergt, was oorspronkelijk een villa-herberg genaamd Le Tulipant, omgeven door een park en al vermeld in de 17de eeuw. In 1833 werd de villa vervangen door een gebouw dat werd ontworpen voor de componist Charles de Bériot, die het Pavillon Malibran noemde, ter ere van de beroemde zangeres Maria Malibran, met wie hij kortstondig gehuwd was voor haar overlijden. In 1849 kocht de gemeente Elsene het domein aan, legde een openbaar plein aan op een deel van het park, en vestigde geleidelijk haar administratieve diensten in het paviljoen.

🔗 https://www.weartxl.be/nl/2025/paviljoen-malibran/

7 0

Open post by weartxl with ID 18192875839326369